chÝnh phñ
---------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè  :  149/2003/		----------------------------------------------------------------------------	  P300	
		Hµ Néi, ngµy  04  th¸ng  12 n¨m 2003	

Quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµ 
LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt 
--------

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

C¨n cø LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt sè 05/1998/QH10 ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt sè 08/2003/QH11 ngµy 17 th¸ng 6 n¨m 2003;

Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh,

Ch­¬ng I
§èi t­îng, Ph¹m vi ¸p dông thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt

§iÒu 1. §èi t­îng chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt lµ hµng hãa, dÞch vô sau ®©y, trõ c¸c tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i §iÒu 3 NghÞ ®Þnh nµy.
1. Hµng hãa :
a) Thuèc l¸ ®iÕu, x× gµ;
b) R­îu;
c) Bia;
d) ¤ t« d­íi 24 chç ngåi;
®) X¨ng c¸c lo¹i, nap-ta (naphtha), chÕ phÈm t¸i hîp (reformade component) vµ c¸c chÕ phÈm kh¸c ®Ó pha chÕ x¨ng;
e) §iÒu hßa nhiÖt ®é c«ng suÊt tõ 90.000 BTU trë xuèng;
g) Bµi l¸;
h) Vµng m·, hµng m·.
2. DÞch vô :
a) Kinh doanh vò tr­êng, m¸t-xa (Massage), ka-ra-«-kª (Karaoke);
b) Kinh doanh ca-si-n« (casino), trß ch¬i b»ng m¸y gi¾c-pãt (jackpot);
c) Kinh doanh gi¶i trÝ cã ®Æt c­îc;
d) Kinh doanh g«n (golf): b¸n thÎ héi viªn, vÐ ch¬i g«n;
®) Kinh doanh xæ sè.

§iÒu 2. §èi t­îng nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt lµ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n (gäi chung lµ c¬ së) cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt, nhËp khÈu hµng hãa, kinh doanh dÞch vô thuéc ®èi t­îng chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 NghÞ ®Þnh nµy.

C¬ së s¶n xuÊt hµng ho¸ thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi hµng ho¸ nµy ë kh©u s¶n xuÊt.

C¬ së nhËp khÈu hµng ho¸ thuéc diÖn chÞu thuÕ tiÖu thô ®Æc biÖt ph¶i nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi hµng ho¸ nµy ë kh©u nhËp khÈu.

 C¬ së kinh doanh dÞch vô thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt.

§iÒu 3. Hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 1 cña NghÞ ®Þnh nµy kh«ng ph¶i chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:

1. Hµng hãa do c¸c c¬ së s¶n xuÊt, gia c«ng trùc tiÕp xuÊt khÈu hoÆc b¸n, ñy th¸c cho c¬ së kinh doanh xuÊt khÈu ®Ó xuÊt khÈu.

Tr­êng hîp c¬ së kinh doanh xuÊt khÈu mua hµng ho¸ thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cña c¬ së s¶n xuÊt ®Ó xuÊt khÈu nh­ng kh«ng xuÊt khÈu mµ tiªu thô trong n­íc th× c¬ së kinh doanh xuÊt khÈu ph¶i kª khai nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt.

2. Hµng ho¸ nhËp khÈu trong c¸c tr­êng hîp sau:

a) Hµng ho¸ nhËp khÈu lµ:

- Hµng viÖn trî nh©n ®¹o, viÖn trî kh«ng hoµn l¹i;

- Quµ tÆng cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi cho c¸c c¬ quan nhµ n­íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, tæ chøc x· héi, tæ chøc x· héi - nghÒ nghiÖp, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n. Quµ tÆng ®­îc x¸c ®Þnh trong møc quy ®Þnh cña ChÝnh phñ;

- §å dïng cña tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi ®­îc h­ëng tiªu chuÈn miÔn trõ ngo¹i giao do ChÝnh phñ ViÖt Nam quy ®Þnh phï hîp víi c¸c ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia;

- Hµng ho¸ mang theo ng­êi trong tiªu chuÈn hµnh lý miÔn thuÕ nhËp khÈu; 

b) Hµng ho¸ chuyÓn khÈu qu¸ c¶nh, m­în ®­êng qua ViÖt Nam theo c¸c h×nh thøc:

- Hµng hãa chuyÓn th¼ng tõ c¶ng n­íc xuÊt khÈu ®Õn c¶ng n­íc nhËp khÈu, kh«ng ®Õn c¶ng ViÖt Nam;

- Hµng hãa ®Õn c¶ng ViÖt Nam nh­ng kh«ng lµm thñ tôc nhËp khÈu vµo ViÖt Nam mµ ®i th¼ng tíi c¶ng n­íc nhËp khÈu;

- Hµng hãa ®­a vµo Kho ngo¹i quan råi chuyÓn ®Õn n­íc kh¸c, kh«ng lµm thñ tôc nhËp khÈu vµo ViÖt Nam theo Quy chÕ Kho ngo¹i quan;

- Hµng qu¸ c¶nh, m­în ®­êng qua cöa khÈu, biªn giíi ViÖt Nam trªn c¬ së hiÖp ®Þnh ®· ký kÕt gi÷a hai ChÝnh phñ hoÆc ngµnh, ®Þa ph­¬ng ®­îc Thñ t­íng ChÝnh phñ cho phÐp;

c) Hµng hãa t¹m nhËp khÈu, t¸i xuÊt khÈu vµ hµng hãa t¹m xuÊt khÈu, t¸i nhËp khÈu trong thêi h¹n ch­a ph¶i nép thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu theo quy ®Þnh cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu; 

d) Hµng hãa nhËp khÈu ®Ó b¸n miÔn thuÕ cho c¸c c¬ quan vµ ng­êi n­íc ngoµi ë ViÖt Nam ®­îc h­ëng tiªu chuÈn miÔn trõ ngo¹i giao theo chÕ ®é quy ®Þnh ®­îc miÔn thuÕ nhËp khÈu;

Hµng hãa nhËp khÈu ®Ó b¸n miÔn thuÕ ë c¸c cöa hµng miÔn thuÕ t¹i c¸c s©n bay, bÕn c¶ng, nhµ ga quèc tÕ vµ c¸c cöa khÈu biªn giíi.

C¬ së nhËp khÈu c¸c mÆt hµng kh«ng ph¶i chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt khi nhËp khÈu theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy, nÕu dïng vµo môc ®Ých kh¸c th× ph¶i kª khai nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt trong thêi h¹n 03 ngµy, kÓ tõ ngµy xuÊt dïng vµo môc ®Ých kh¸c.

Ch­¬ng II
C¨n cø tÝnh thuÕ vµ thuÕ suÊt

§iÒu 4. C¨n cø tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt lµ gi¸ tÝnh thuÕ cña hµng hãa, dÞch vô chÞu thuÕ vµ thuÕ suÊt.

§iÒu 5. Gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®­îc quy ®Þnh cô thÓ nh­ sau:

1. §èi víi hµng hãa s¶n xuÊt trong n­íc lµ gi¸ do c¬ së s¶n xuÊt b¸n ra ch­a cã thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµ ch­a cã thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng.

Gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi r­îu, bia s¶n xuÊt trong n­íc ®­îc quy ®Þnh nh­ sau :

a) §èi víi r­îu, bia chai cña c¬ së s¶n xuÊt r­îu, bia trong n­íc b¸n theo gi¸ cã c¶ vá chai th× gi¸ b¸n ®Ó lµm c¨n cø x¸c ®Þnh gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®­îc trõ gi¸ trÞ vá chai theo gi¸ thùc tÕ ch­a cã thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµ ch­a cã thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng.

b) §èi víi bia hép cña c¬ së s¶n xuÊt bia trong n­íc b¸n theo gi¸ cã c¶ vá hép (vá lon) th× gi¸ b¸n ®Ó lµm c¨n cø x¸c ®Þnh gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®­îc trõ gi¸ trÞ vá hép (vá lon) theo møc gi¸ Ên ®Þnh tÝnh cho 1 lÝt bia. Giao Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh cô thÓ møc gi¸ vá hép (vá lon) ®­îc trõ trong tõng thêi kú cho phï hîp.

2.  §èi víi hµng hãa nhËp khÈu lµ gi¸ tÝnh thuÕ nhËp khÈu céng víi thuÕ nhËp khÈu. Tr­êng hîp hµng hãa nhËp khÈu ®­îc miÔn hoÆc gi¶m thuÕ nhËp khÈu th× gi¸ tÝnh thuÕ kh«ng bao gåm phÇn thuÕ nhËp khÈu ®­îc miÔn, gi¶m.

3. §èi víi hµng hãa gia c«ng lµ gi¸ do c¬ së ®­a gia c«ng b¸n ra ch­a cã thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµ ch­a cã thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng. 

4. §èi víi hµng hãa b¸n theo ph­¬ng thøc tr¶ gãp lµ gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cña hµng hãa ®ã b¸n theo ph­¬ng thøc tr¶ tiÒn mét lÇn (kh«ng bao gåm kho¶n l·i tr¶ gãp).

Tr­êng hîp c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh b¸n hµng qua c¸c chi nh¸nh, cöa hµng, c¬ së trùc thuéc, ®¹i lý b¸n ®óng gi¸ h­ëng hoa hång, gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt c¨n cø vµo gi¸ thùc tÕ c¸c cöa hµng, chi nh¸nh, c¬ së trùc thuéc, ®¹i lý h­ëng hoa hång b¸n ra.

5. §èi víi dÞch vô  lµ gi¸ cung øng dÞch vô ch­a cã thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµ ch­a cã thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng.

Gi¸ cung øng dÞch vô lµm c¨n cø x¸c ®Þnh gi¸ ch­a cã thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi mét sè dÞch vô ®­îc quy ®Þnh cô thÓ nh­ sau :

- §èi víi kinh doanh g«n lµ gi¸ b¸n thÎ héi viªn, gi¸ b¸n vÐ ch¬i g«n.

- §èi víi dÞch vô ca-si-n«, trß ch¬i b»ng m¸y gi¾c-pãt, kinh doanh gi¶i trÝ cã ®Æt c­îc lµ doanh thu tõ ho¹t ®éng nµy trõ sè tiÒn ®· tr¶ th­ëng cho kh¸ch.

6. §èi víi hµng hãa, dÞch vô dïng ®Ó trao ®æi, tiªu dïng néi bé, biÕu, tÆng, khuyÕn m¹i lµ gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cña hµng hãa, dÞch vô cïng lo¹i hoÆc t­¬ng ®­¬ng t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh c¸c ho¹t ®éng nµy.

Gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi hµng hãa, dÞch vô quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy bao gåm c¶ kho¶n thu thªm tÝnh ngoµi gi¸ b¸n hµng hãa, dÞch vô mµ c¬ së kinh doanh ®­îc h­ëng.

Tr­êng hîp ®èi t­îng nép thuÕ cã doanh thu b»ng ngo¹i tÖ th× ph¶i quy ®æi ngo¹i tÖ ra ®ång ViÖt Nam theo tû gi¸ hèi ®o¸i do Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam c«ng bè t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh doanh thu ®Ó x¸c ®Þnh gi¸ tÝnh thuÕ.

Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn cô thÓ viÖc x¸c ®Þnh gi¸ ch­a cã thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt lµm c¨n cø tÝnh thuÕ ®èi víi hµng hãa, dÞch vô chÞu thuÕ quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy.

§iÒu 6. ThuÕ suÊt thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi hµng hãa, dÞch vô ®­îc quy ®Þnh theo BiÓu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt sau ®©y :

BiÓu thuÕ Tiªu thô ®Æc biÖt

TT	Hµng ho¸, dÞch vô	ThuÕ suÊt
(%)	
I	Hµng ho¸		
1	Thuèc l¸ ®iÕu, x× gµ		
	a) Thuèc l¸ ®iÕu cã ®Çu läc s¶n xuÊt chñ yÕu b»ng nguyªn
     liÖu nhËp khÈu, x× gµ	
65	
	b) Thuèc l¸ ®iÕu cã ®Çu läc s¶n xuÊt chñ yÕu b»ng nguyªn
     liÖu s¶n xuÊt trong n­íc	
45	
	c) Thuèc l¸ ®iÕu kh«ng ®Çu läc	25	
2.	R­îu		
	a) R­îu tõ 40 ®é trë lªn	75	
	b) R­îu tõ 20 ®é ®Õn d­íi 40 ®é	30	
	c) R­îu d­íi 20 ®é, r­îu hoa qu¶	20	
	d) R­îu thuèc	15	
3.	Bia		
	a) Bia chai, bia hép, bia t­¬i	75	
	b) Bia h¬i	30	
4.	¤ t«		
	a) ¤ t« tõ 5 chç ngåi trë xuèng	80	
	b) ¤ t« tõ 6 ®Õn 15 chç ngåi	50	
	c) ¤ t« tõ 16 ®Õn d­íi 24 chç ngåi	25	
5.	X¨ng c¸c lo¹i, nap-ta (naptha), chÕ phÈm t¸i hîp (reformade component) vµ c¸c chÕ phÈm kh¸c dïng ®Ó pha chÕ x¨ng	
10	
6.	§iÒu hoµ nhiÖt ®é cã c«ng suÊt tõ 90.000 BTU trë xuèng	15	
7.	Bµi l¸	40	
8.	Vµng m·, hµng m·	70	
II.	DÞch vô		
1.	Kinh doanh vò tr­êng, m¸t-xa, (Massage), ka-ra-«-kª (Karaoke)	30	
2.	Kinh doanh ca-si-n« (canino), trß ch¬i b»ng m¸y gi¾c-pãt (jackpot)	
25	
3.	Kinh doanh gi¶i trÝ cã ®Æt c­îc	25	
4.	Kinh doanh g«n (golf); b¸n thÎ héi viªn, vÐ ch¬i g«n	10	
5.	Kinh doanh xæ sè	15	

Quy ®Þnh cô thÓ viÖc ¸p dông thuÕ suÊt thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi mét sè hµng hãa, dÞch vô nh­ sau: 

1. §èi víi hµng hãa thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt, thuÕ suÊt thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt kh«ng ph©n biÖt hµng hãa nhËp khÈu hay hµng hãa s¶n xuÊt trong n­íc.

2. Thuèc l¸ ®iÕu cã ®Çu läc s¶n xuÊt chñ yÕu b»ng nguyªn liÖu nhËp khÈu lµ lo¹i thuèc l¸ ®iÕu sö dông sè l­îng nguyªn liÖu sîi thuèc nhËp khÈu tõ 51% trë lªn so víi tæng sè nguyªn liÖu sîi thuèc dïng cho s¶n xuÊt s¶n phÈm ®ã.

3. MÆt hµng r­îu thuèc kh«ng ph©n biÖt theo ®é cån. C¬ së s¶n xuÊt r­îu thuèc ph¶i cã giÊy phÐp s¶n xuÊt r­îu thuèc vµ giÊy chøng nhËn ®¨ng ký tªn, m¸c nh·n, chÊt l­îng s¶n phÈm r­îu thuèc do c¬ quan y tÕ hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp. §èi víi r­îu thuèc nhËp khÈu ph¶i ®­îc c¬ quan Y tÕ hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn x¸c ®Þnh lµ r­îu thuèc. NÕu kh«ng cã ®ñ nh÷ng giÊy tê quy ®Þnh trªn ®©y th× c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh ph¶i nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo thuÕ suÊt cña lo¹i r­îu cã ®é cån t­¬ng øng.

4. Hµng m· thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt kh«ng bao gåm lo¹i hµng m· lµ ®å ch¬i trÎ em vµ c¸c lo¹i hµng m· dïng ®Ó trang trÝ.

5. C¸c mÆt hµng chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt thuéc nhãm "x¨ng c¸c lo¹i, nap-ta (naphtha), chÕ phÈm t¸i hîp (reformade component) vµ c¸c chÕ phÈm kh¸c ®Ó pha chÕ x¨ng" do Bé Tµi chÝnh phèi hîp víi c¸c c¬ quan liªn quan quy ®Þnh cô thÓ.

Ch­¬ng III
§¨ng ký, kª khai nép thuÕ vµ quyÕt to¸n thuÕ

§iÒu 7. C¬ së s¶n xuÊt hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i ®¨ng ký nép thuÕ víi c¬ quan ThuÕ n¬i c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh ®Æt trô së chÝnh theo quy ®Þnh vÒ ®¨ng ký thuÕ vµ theo h­íng dÉn cña c¬ quan ThuÕ.

Thêi h¹n ®¨ng ký thuÕ chËm nhÊt lµ m­êi ngµy, kÓ tõ ngµy ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh.

Trong tr­êng hîp s¸p nhËp, hîp nhÊt, chia, t¸ch, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n, chuyÓn ®æi h×nh thøc së h÷u; giao, b¸n, kho¸n, cho thuª doanh nghiÖp nhµ n­íc, thay ®æi ngµnh nghÒ kinh doanh hoÆc ngõng kinh doanh, c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh ph¶i khai b¸o víi c¬ quan ThuÕ chËm nhÊt lµ n¨m ngµy tr­íc khi cã nh÷ng thay ®æi trªn.

§iÒu 8. C¬ së s¶n xuÊt mÆt hµng thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cã sö dông nh·n hiÖu hµng hãa ph¶i ®¨ng ký mÉu nh·n hiÖu hµng hãa víi c¬ quan ThuÕ n¬i c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh chËm nhÊt kh«ng qu¸ n¨m ngµy kÓ tõ ngµy sö dông nh·n hiÖu. Khi thay ®æi nh·n hiÖu hµng hãa, c¬ së ph¶i khai b¸o víi c¬ quan ThuÕ vµ ®¨ng ký mÉu nh·n hiÖu hµng hãa míi sö dông thay thÕ nh·n hiÖu hµng hãa cò chËm nhÊt lµ n¨m ngµy kÓ tõ ngµy thay ®æi nh·n hiÖu.

§iÒu 9. C¬ së s¶n xuÊt, nhËp khÈu hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i kª khai thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo quy ®Þnh sau ®©y: 

1. C¬ së s¶n xuÊt hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i kª khai thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt hµng th¸ng khi tiªu thô hµng hãa, dÞch vô vµ nép tê khai thuÕ cho c¬ quan ThuÕ trong thêi h¹n chËm nhÊt kh«ng qu¸ m­êi ngµy ®Çu cña th¸ng tiÕp theo. §èi víi c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh cã sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép lín th× kª khai thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®Þnh kú n¨m ngµy hoÆc m­êi ngµy mét lÇn theo quy ®Þnh cña c¬ quan ThuÕ.

Tr­êng hîp trong th¸ng kh«ng ph¸t sinh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt th× c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh vÉn ph¶i kª khai vµ göi tê khai thuÕ cho c¬ quan ThuÕ biÕt.

2. C¬ së nhËp khÈu hµng hãa ph¶i kª khai vµ nép tê khai thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo tõng lÇn nhËp khÈu cïng víi viÖc kª khai thuÕ nhËp khÈu víi c¬ quan H¶i quan n¬i nhËp khÈu hµng ho¸.

3. C¬ së s¶n xuÊt mÆt hµng chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt b»ng nguyªn liÖu ®· nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt th× khi kª khai thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ë kh©u s¶n xuÊt ®­îc khÊu trõ sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®· nép ®èi víi nguyªn liÖu nÕu cã chøng tõ hîp ph¸p. Sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®­îc khÊu trõ ®èi víi nguyªn liÖu tèi ®a kh«ng qu¸ sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép ë kh©u s¶n xuÊt.

4. C¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh nhiÒu lo¹i hµng hãa, dÞch vô thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cã thuÕ suÊt kh¸c nhau th× ph¶i kª khai thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo tõng møc thuÕ suÊt quy ®Þnh ®èi víi tõng lo¹i hµng hãa, dÞch vô; nÕu kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc theo tõng møc thuÕ suÊt, th× c¬ së ph¶i tÝnh theo møc thuÕ suÊt cao nhÊt cña hµng hãa, dÞch vô mµ c¬ së cã s¶n xuÊt, kinh doanh.

Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh mÉu tê khai vµ h­íng dÉn viÖc kª khai thuÕ quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy.

§iÒu 10. ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®­îc nép vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc theo quy ®Þnh sau ®©y:

1. C¬ së s¶n xuÊt hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc t¹i n¬i s¶n xuÊt, kinh doanh.

 Thêi h¹n nép thuÕ cña th¸ng chËm nhÊt kh«ng qu¸ ngµy hai m­¬i l¨m cña th¸ng tiÕp theo; tr­êng hîp c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh cã sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép lín th× ph¶i nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo ®Þnh kú n¨m ngµy hoÆc m­êi ngµy mét lÇn theo quy ®Þnh cña c¬ quan ThuÕ.

§èi víi nh÷ng c¸ nh©n, hé s¶n xuÊt hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ë xa Kho b¹c Nhµ n­íc th× c¬ quan ThuÕ tæ chøc thu thuÕ vµ nép vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc. Thêi h¹n c¬ quan ThuÕ nép tiÒn vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc chËm nhÊt kh«ng qu¸ ba ngµy kÓ tõ ngµy thu ®­îc tiÒn.

Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn cô thÓ thñ tôc kª khai, nép thuÕ phï hîp víi yªu cÇu c¶i c¸ch thñ tôc hµnh chÝnh, n©ng cao ý thøc tr¸ch nhiÖm cña c¬ së kinh doanh tr­íc ph¸p luËt, ®ång thêi t¨ng c­êng c«ng t¸c thanh tra, kiÓm tra xö lý vi ph¹m ph¸p luËt cña c¬ quan ThuÕ, b¶o ®¶m qu¶n lý thu thuÕ chÆt chÏ, cã hiÖu qu¶.

2. C¬ së nhËp khÈu hµng hãa chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo tõng lÇn nhËp khÈu t¹i n¬i kª khai thuÕ. Thêi h¹n th«ng b¸o vµ thêi h¹n nép thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi hµng hãa nhËp khÈu thùc hiÖn theo thêi h¹n th«ng b¸o vµ nép thuÕ nhËp khÈu.

3. ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt nép vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc b»ng ®ång ViÖt Nam. Tr­êng hîp c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh cã doanh thu b¸n hµng hãa, dÞch vô b»ng ngo¹i tÖ th× ph¶i quy ®æi ngo¹i tÖ ra ®ång ViÖt Nam theo tû gi¸ hèi ®o¸i do Ng©n hµng Nhµ n­íc c«ng bè t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh doanh thu ®Ó x¸c ®Þnh sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép b»ng ®ång ViÖt Nam.

§iÒu 11. C¬ së s¶n xuÊt hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i quyÕt to¸n thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo quy ®Þnh nh­ sau:

1. C¬ së s¶n xuÊt hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i thùc hiÖn quyÕt to¸n thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt hµng n¨m víi c¬ quan ThuÕ. N¨m quyÕt to¸n thuÕ tÝnh theo n¨m d­¬ng lÞch. Tr­êng hîp c¬ së kinh doanh ®­îc ¸p dông n¨m quyÕt to¸n tµi chÝnh kh¸c víi n¨m d­¬ng lÞch th× vÉn ph¶i quyÕt to¸n thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo n¨m d­¬ng lÞch. Trong thêi h¹n bèn m­¬i l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy kÕt thóc n¨m, c¬ së ph¶i nép b¸o c¸o quyÕt to¸n thuÕ cho c¬ quan ThuÕ vµ ph¶i nép ®Çy ®ñ sè thuÕ cßn thiÕu vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc trong thêi h¹n m­êi ngµy, kÓ tõ ngµy nép b¸o c¸o quyÕt to¸n, nÕu nép thõa th× ®­îc trõ vµo sè thuÕ ph¶i nép cña kú tiÕp theo.

2. Trong tr­êng hîp s¸p nhËp, hîp nhÊt, chia, t¸ch, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n, chuyÓn ®æi h×nh thøc së h÷u; giao, b¸n, kho¸n, cho thuª doanh nghiÖp nhµ n­íc, chuyÓn ®æi ngµnh nghÒ kinh doanh, c¬ së ph¶i thùc hiÖn quyÕt to¸n thuÕ víi c¬ quan ThuÕ vµ göi b¸o c¸o quyÕt to¸n thuÕ cho c¬ quan ThuÕ trong thêi h¹n bèn m­¬i l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh s¸p nhËp, hîp nhÊt, chia, t¸ch, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n, chuyÓn ®æi h×nh thøc së h÷u; giao, b¸n, kho¸n, cho thuª doanh nghiÖp nhµ n­íc, chuyÓn ®æi ngµnh nghÒ kinh doanh vµ ph¶i nép ®Çy ®ñ sè thuÕ cßn thiÕu vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc trong thêi h¹n m­êi ngµy kÓ tõ ngµy nép b¸o c¸o quyÕt to¸n; nÕu nép thõa th× ®­îc trõ vµo sè thuÕ ph¶i nép cña kú tiÕp theo hoÆc ®­îc hoµn thuÕ theo quy ®Þnh. 

§iÒu 12. C¬ së s¶n xuÊt, nhËp khÈu hµng hãa chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®­îc hoµn thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®· nép trong c¸c tr­êng hîp sau :

1. Hµng hãa t¹m nhËp khÈu, t¸i xuÊt khÈu.
 
2. Hµng hãa lµ nguyªn liÖu nhËp khÈu ®Ó s¶n xuÊt, gia c«ng hµng xuÊt khÈu theo hîp ®ång s¶n xuÊt, gia c«ng víi n­íc ngoµi.

3. QuyÕt to¸n thuÕ khi s¸p nhËp, hîp nhÊt, chia, t¸ch, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n, chuyÓn ®æi h×nh thøc së h÷u; giao, b¸n, kho¸n, cho thuª doanh nghiÖp nhµ n­íc, chuyÓn ®æi ngµnh nghÒ kinh doanh mµ cã sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®· nép thõa.

4. QuyÕt ®Þnh xö lý hoµn thuÕ cña c¬ quan cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

ViÖc hoµn thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ 2 §iÒu nµy chØ thùc hiÖn ®èi víi hµng hãa thùc tÕ xuÊt khÈu.

Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh cô thÓ thñ tôc vµ thÈm quyÒn gi¶i quyÕt hoµn thuÕ quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy.

§iÒu 13. C¬ së s¶n xuÊt, nhËp khÈu hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cã tr¸ch nhiÖm :

1. Thùc hiÖn ®¨ng ký, kª khai, nép thuÕ, quyÕt to¸n thuÕ theo quy ®Þnh; ph¶i kª khai ®Çy ®ñ, ®óng mÉu tê khai thuÕ, quyÕt to¸n thuÕ, hoµn thuÕ vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh chÝnh x¸c cña viÖc kª khai, quyÕt to¸n thuÕ, hoµn thuÕ.

2. Thùc hiÖn ®óng chÕ ®é kÕ to¸n, hãa ®¬n, chøng tõ khi mua, b¸n hµng hãa, dÞch vô vµ vËn chuyÓn hµng hãa chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

3. Cung cÊp ®Çy ®ñ c¸c hå s¬, tµi liÖu, sè liÖu vµ c¨n cø cã liªn quan ®Õn viÖc tÝnh thuÕ, nép thuÕ, quyÕt to¸n thuÕ, ®Ò nghÞ hoµn thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cho c¬ quan ThuÕ.

§iÒu 14. C¬ quan thuÕ cã nh÷ng nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm sau ®©y : 

1. H­íng dÉn ®èi t­îng nép thuÕ thùc hiÖn chÕ ®é ®¨ng ký, kª khai, nép thuÕ theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt.

2. Th«ng b¸o sè thuÕ ph¶i nép ®èi víi c¸c c¬ së kinh doanh kh«ng kª khai ®ñ sè thuÕ ph¶i nép vµ ®èi víi hé, c¸ nh©n s¶n xuÊt kinh doanh hµng ho¸, dÞch vô thuéc ®èi t­îng chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ch­a thùc hiÖn ®Çy ®ñ chÕ ®é kÕ to¸n vµ ho¸ ®¬n, chøng tõ; ®«n ®èc ®èi t­îng nép thuÕ nép ®óng thêi h¹n quy ®Þnh; nÕu qu¸ thêi h¹n quy ®Þnh mµ ®èi t­îng nép thuÕ ch­a nép thuÕ th× ra th«ng b¸o vÒ sè thuÕ ph¶i nép vµ sè tiÒn ph¹t chËm nép theo quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 2, 3 §iÒu 17 cña LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt sè 05/1998/QH10 ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998; nÕu ®èi t­îng nép thuÕ vÉn kh«ng nép ®ñ sè thuÕ, sè tiÒn ph¹t theo th«ng b¸o th× cã quyÒn ¸p dông c¸c biÖn ph¸p c­ìng chÕ quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 17 cña LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt sè 05/1998/QH10 ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998 ®Ó b¶o ®¶m thu ®ñ sè thuÕ, sè tiÒn ph¹t; nÕu ®· thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p c­ìng chÕ trªn ®©y mµ ®èi t­îng nép thuÕ vÉn kh«ng nép ®ñ sè thuÕ, sè tiÒn ph¹t th× chuyÓn hå s¬ sang c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn ®Ó xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

3. KiÓm tra, thanh tra viÖc kª khai, nép thuÕ, quyÕt to¸n thuÕ cña ®èi t­îng nép thuÕ theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

4. Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ thuÕ vµ gi¶i quyÕt khiÕu n¹i vÒ thuÕ.

5. Yªu cÇu ®èi t­îng nép thuÕ cung cÊp sæ kÕ to¸n, hãa ®¬n, chøng tõ vµ hå s¬ tµi liÖu kh¸c cã liªn quan tíi viÖc tÝnh thuÕ vµ nép thuÕ.

6. L­u gi÷ vµ sö dông sè liÖu, tµi liÖu mµ ®èi t­îng nép thuÕ vµ ®èi t­îng kh¸c cung cÊp theo chÕ ®é quy ®Þnh.

§iÒu 15. ViÖc Ên ®Þnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt thùc hiÖn theo quy ®Þnh sau :

1. C¬ quan thuÕ cã quyÒn Ên ®Þnh sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ph¶i nép trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y :

a) §èi t­îng nép thuÕ kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng ®óng chÕ ®é kÕ to¸n, hãa ®¬n, chøng tõ;

b) §èi t­îng nép thuÕ kh«ng kª khai hoÆc nép tê kª khai qu¸ thêi h¹n ®· ®­îc quy ®Þnh; ®· nép tê khai nh­ng kª khai kh«ng ®óng c¸c c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh sè thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt;

c) §èi t­îng nép thuÕ tõ chèi viÖc xuÊt tr×nh sæ kÕ to¸n, hãa ®¬n, chøng tõ vµ c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt liªn quan ®Õn viÖc tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt;

d) Kinh doanh nh­ng kh«ng cã ®¨ng ký kinh doanh, kh«ng kª khai nép thuÕ mµ bÞ ph¸t hiÖn;

®) Kª khai gi¸ b¸n lµm c¨n cø x¸c ®Þnh gi¸ tÝnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt thÊp h¬n 10% gi¸ b¸n h×nh thµnh trªn thÞ tr­êng cña hµng ho¸, dÞch vô ®ã. Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn cô thÓ viÖc x¸c ®Þnh gi¸ thÞ tr­êng lµm c¨n cø Ên ®Þnh thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt.

2. C¬ quan ThuÕ c¨n cø vµo tµi liÖu ®iÒu tra vÒ t×nh h×nh ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh cña ®èi t­îng nép thuÕ, gi¸ b¸n cña hµng ho¸, dÞch vô trªn thÞ tr­êng hoÆc c¨n cø vµo sè thuÕ ph¶i nép cña c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh cïng ngµnh nghÒ cã quy m« kinh doanh t­¬ng ®­¬ng ®Ó Ên ®Þnh sè thuÕ ph¶i nép ®èi víi c¸c tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy.

Ch­¬ng IV
Gi¶m thuÕ, miÔn thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt

§iÒu 16. ViÖc gi¶m thuÕ, miÔn thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt theo §iÒu 16 LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®­îc quy ®Þnh cô thÓ nh­ sau :

1. C¬ së s¶n xuÊt hµng hãa thuéc diÖn chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt gÆp khã kh¨n do thiªn tai, ®Þch häa, tai n¹n bÊt ngê ®­îc xÐt gi¶m thuÕ, miÔn thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt. ViÖc gi¶m thuÕ, miÔn thuÕ ®­îc gi¶i quyÕt theo n¨m x¶y ra thiÖt h¹i. Møc gi¶m ®­îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së sè thiÖt h¹i do thiªn tai, ®Þch häa, tai n¹n bÊt ngê g©y ra nh­ng kh«ng qu¸ 30% sè thuÕ ph¶i nép theo luËt. Tr­êng hîp bÞ thiÖt h¹i nÆng kh«ng cßn kh¶ n¨ng s¶n xuÊt, kinh doanh vµ nép thuÕ th× ®­îc xÐt miÔn thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt.

2. C¬ së s¶n xuÊt, l¾p r¸p « t« ®­îc gi¶m thuÕ trªn møc thuÕ suÊt theo BiÓu thuÕ thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt quy ®Þnh t¹i §iÒu 6 NghÞ ®Þnh nµy nh­ sau :
a) N¨m 2004 gi¶m 70%;
b) N¨m 2005 gi¶m 50%; 
c) N¨m 2006 gi¶m 30%;
d) Tõ n¨m 2007 nép ®óng thuÕ suÊt quy ®Þnh. 

Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thñ tôc, tr×nh tù, thÈm quyÒn xÐt gi¶m thuÕ, miÔn thuÕ quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy.

Ch­¬ng V
Xö lý vi ph¹m, khen th­ëng

§iÒu 17. §èi t­îng nép thuÕ, c¸n bé thuÕ vµ c¸ nh©n kh¸c vi ph¹m     LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt  th× tïy theo hµnh vi vµ møc ®é vi ph¹m bÞ xö  ph¹t theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 17 vµ §iÒu 19 LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt                           sè 05/1998/QH10 ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998. Tr­êng hîp, LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt kh«ng quy ®Þnh møc xö ph¹t cô thÓ th× thùc hiÖn xö ph¹t theo quy ®Þnh t¹i c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt quy ®Þnh vÒ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ.

§iÒu 18. C¬ quan ThuÕ, c¸n bé thuÕ hoµn thµnh tèt nhiÖm vô ®­îc giao; tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong viÖc thùc hiÖn LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt; ®èi t­îng nép thuÕ thùc hiÖn tèt nghÜa vô nép thuÕ ®­îc khen th­ëng theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.

Ch­¬ng VI
Tæ chøc thùc hiÖn

§iÒu 19. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01 th¸ng 01         n¨m 2004 vµ thay thÕ NghÞ ®Þnh sè 84/1998/N§-CP ngµy 12 th¸ng 10 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ Quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt.

ViÖc gi¶i quyÕt c¸c tån t¹i vµ xö lý vi ph¹m vÒ thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt tr­íc ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2004 ®­îc thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh t­¬ng øng cña LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµ c¸c quy ®Þnh trong c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt cã hiÖu lùc t¹i thêi ®iÓm ®ã.

§iÒu 20. Tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã quy ®Þnh kh¸c víi LuËt ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt th× thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu ­íc quèc tÕ ®ã.

§iÒu 21. ViÖc tæ chøc thu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt quy ®Þnh nh­ sau :

1. C¬ quan ThuÕ chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc thu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi  c¸c c¬ së s¶n xuÊt hµng hãa, kinh doanh dÞch vô chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt.

2. C¬ quan H¶i quan chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc thu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt ®èi víi c¬ së nhËp khÈu hµng hãa chÞu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt. 

3. C¬ quan ThuÕ vµ vµ c¬ quan H¶i quan cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp trong viÖc qu¶n lý thu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt trong ph¹m vi c¶ n­íc.

Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh cô thÓ viÖc tæ chøc thu thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy.
            
§iÒu 22. Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.

C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy ./.

TM. ChÝnh phñ
Thñ t­íng
N¬i nhËn :
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng,
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- ñy ban Kinh tÕ vµ Ng©n s¸ch cña Quèc héi,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé,
  c¬ quan thuéc ChÝnh phñ,
- H§ND, UBND c¸c tØnh, 
  thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,                                                                  
- V¨n phßng Trung ­¬ng						
  vµ c¸c Ban cña §¶ng, 
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,                                                     Phan V¨n Kh¶i ®· ký
- Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao,
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ,
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Vô, Côc,
               c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc,
- L­u : KTTH (5), V¨n th­.